การติดตั้งภาษาญี่ปุ่นเพิ่ม ให้ลินุกซ์ทะเล
จาก OpenTLE Wiki
ความสามารถของ ลินุกซ์ที่สำคัญอันหนึ่ง ก็คือ การใช้กับหลากหลายภาษาบนโลกได้ดี หลายคนคงสนใจอยากให้ ลินุกซ์ทะเล 8.0 ใช้กับภาษาที่จำเป็นต้องใช้งานประจำ หรือใช้ร่วมกันในครอบครัวที่มีสมาชิกใช้ภาษาต่างกัน
สาเหตุที่หลายคนเลือกใช้ ลินุกซ์ทะเล 8.0 ก็ขึ้นอยู่กับเหตุผลของแต่ละคน สำหรับผม ก็เพราะชอบหน้าตาที่เป็นเฉพาะ มีโปรแกรมเกี่ยวกับภาษาไทยที่จำเป็นใส่ไว้ครบ
เริ่มต้น
ในเบื้องต้น จะสามารถปรับตั้งให้แสดงภาษาอังกฤษได้เพิ่มเติม นอกเหนือจากภาษาไทยที่แสดงหลังติดตั้งเสร็จ ได้เพียงสองภาษาเท่านั้น
เราสามารถตั้งภาษาตามที่เราต้องการโดยเข้าไปที่
ศูนย์ควบคุม >Administrative tools >Language support
ถัดมาเป็นรูปแสดงภาษาที่มีมากับลินุกซ์ทะเลหลังติดตั้งเสร็จ
ถ้ายังไม่ได้ปรับแต่งอะไร ลินุกซ์ทะเล จะยังคงเรียกหาแผ่นซีดีที่ใช้ติดตั้งด้วย
ต่อไปจะทำให้สามารถใช้กับภาษาญี่ปุ่นได้ ซึ่งผู้ที่ต้องการใช้กับภาษาอื่นก็สามารถใช้วิธีการไปดัดแปลงใช้ได้
ก่อนอื่นจำเป็นต้องต่ออินเตอร์เนต จึงจะสามารถทำการเพิ่มภาษาได้ เพราะในCD ที่ใช้ติดตั้งไม่ได้เตรียมข้อมูลสำหรับภาษาอื่นมาด้วย เราจะใช้กระบวนการตามขั้นตอนการจัดเตรียม ปรับปรุง ระบบของลินุกซ์ทะเล 8.0ด้วยSynapticเพื่อปรับปรุงข้อมูลในเครื่องให้ตรงกับแหล่งข้อมูลในอินเตอร์เนตก่อน
เมื่อผ่านขั้นตอนนี้ก็ไปแก้ไขเกี่ยวกับภาษาที่ Language support โดยเข้าไปที่
ศูนย์ควบคุม >Administrative tools>Language support
จะเตือนให้ปรับปรุงฐานข้อมูลของภาษาที่พบในserverระยะไกล
มีการดึงฐานข้อมูลจากserver ระยะไกล มาแสดงบนจอ
หลังจากนั้นก็ดึงฐานข้อมูลจากserver ระยะไกล มาเตรียมพร้อมไว้บนเครื่อง รอการเลือกใช้หรือติดตั้ง
คราวนี้จะมีภาษาต่างๆ แสดงขึ้นมาให้เลือกจากเดิมที่มีแต่ ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษเท่านั้น
จะเลือกภาษาญี่ปุ่นเป็นตัวอย่างในการติดตั้ง
เมื่อเลือกจะเอาภาษาอะไรมาใส่ ก็จะดึงข้อมูลภาษานั้นมาติดบนเครื่อง
กำลังดึงข้อมูลภาษาที่เลือก
กำลังติดตั้งภาษาที่เลือก
ติดตั้งภาษาที่เลือกเสร็จ
ติดตั้งเสร็จแล้ว ต้องออกจากระบบแล้วlogin กลับเข้ามาใหม่ หรือ เริ่มต้นระบบใหม่่่่
ลองทดสอบความถูกต้องของการแสดงภาษาว่าถูกต้องหรือเปล่า
ภาษาที่แสดงหลังติดตั้งเสร็จ อักษรคันจิยังแสดงผลไม่ถูกต้อง
เนื่องจากเป็นเพียงการติดตั้งเครื่องมืออำนวยความสะดวกต่างๆของภาษาที่เลือกติดตั้งเท่านั้น ต่อไปจะต้องติดตั้งรูปแบบอักษรจาก Microsoftที่อนุญาตให้ใช้ฟรีได้
tleuser@linuxtle:~$ sudo apt-get install msttcorefonts Reading package lists... Done Building dependency tree Reading state information... Done The following extra packages will be installed: cabextract The following NEW packages will be installed: cabextract msttcorefonts 0 upgraded, 2 newly installed, 0 to remove and 124 not upgraded. Need to get 67.2kB of archives. After unpacking 315kB of additional disk space will be used. Do you want to continue [Y/n]? y
ให้ตอบ y เพื่อให้ติดตั้งได้ตามที่ต้องการ
หลังติดตั้งเสร็จแล้ว ผลการแสดงอักษรคันจิ ยังเป็นแบบอักษรที่ไม่สวยงาม และบางตัวก็แสดงผลไม่ได้ จำเป็นต้องติดตั้งบางตัว เพิ่มเติม
เนื่องจากยังขาด แบบตัวอักษรหรือfont ที่ใช้กับภาษาญี่ปุ่นโดยเฉพาะ จึงต้องหาดาวน์โหลดจากแหล่งที่ให้ข้างล่าง มาเก็บไว้ที่ ~/Desktop
http://www.wafu.ne.jp/3dlogo/fonts/msgothic.ttf
http://www.wafu.ne.jp/3dlogo/fonts/msmincho.ttf
แล้วย้ายไปเก็บไว้ในที่ๆระบบเรียกใช้ได้
tleuser@linuxtleXXX:~$ sudo cp ~/Desktop/ms*.ttf /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/
เป็นการทำคำสั่ง ว่าให้คัดลอก(COPY) เอาไฟล์ที่ขึ้นต้นด้วย ms ลงท้ายด้วย ttf ไปไว้ในmsttcorefonts/ (ซึ่งเป็นแฟ้มย่อยใน /usr/...)
เทคนิคแนะนำ การพิมพ์คำสั่งยาวๆให้ใช้เทคนิคข้างต้นมาใช้
แสดงภาษา โดยเฉพาะอักษรคันยิ(kanji)ได้ถูกต้อง
ขั้นต่อไปเราต้องการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นทั้งอักษรฮิระคะนะ อักษรคะตะคะนะ อักษรคันจิ(kanji)ได้
ประวัติการปรับปรุง
๓๐ กันยายน ๒๕๕๐ เริ่มเขียน หัวข้อ การปรับแต่งให้ทะเลแสดงภาษาอื่นได้
๒๗ ตุลาคม ๒๕๕๐ เพิ่มเติมขั้นตอนหลังพบข้อบกพร่องที่ไม่สามารถแสดงภาษาญี่ปุ่นได้ถูกต้อง
๒๔ พฤศจิกายน ๒๕๕๐ ตัดการขั้นตอนที่ต้องใช้commandline ให้เหลือน้อยที่สุด
