การติดตั้ง Stardict LEXiTRON

จาก OpenTLE Wiki

คู่มือใช้งานลินุกซ์ทะเล

Stardict เป็นพจนานุกรมอีกโปรแกรมหนึ่งที่มีความสามารถสูงและน่าใช้ซึ่งคุณศุภณัฐ ธัญญบุญ แห่ง TCLLab.org ได้ทำการแปลง database ของ LEXiTRON ให้สามารถใช้ได้กับ Stardict ไว้นานพอสมควรแล้ว และตอนนี้ database ดังกล่าวถูกทำเป็น package สำหรับลินุกซ์ทะเล และ Ubuntu เรียบร้อยแล้วซึ่งผู้ใช้ลินุกซ์ทะเลสามารถติดตั้งและใช้งานเบื้องต้นได้ดังนี้

การติดตั้ง

สำหรับบน Text mode

$ sudo apt-get update 

 

$ sudo apt-get install stardict-lexitron

สำหรับบน Graphic Mode

ให้เลือกศูนย์ควบคุมจาก Icon บน Panel ด้านล่าง หรือจาก Menu ระบบ --> ศูนย์ควบคุม เมื่อเปิดหน้าต่างศูนย์ควบคุมขึ้นมาได้แล้วให้เลือกไปที่หมวด Administrative Tools แล้วก็เลือก ตัวจัดการแพกเกจ Synaptic ดังรูปที่ 1

การใช้งาน Synaptic (apt แบบ Graphic) จะต้องมีสิทธิ์เป็นผู้ดูแลระบบ บนลินุกซ์ทะเล ให้ใส่รหัสผ่านของตัวท่านเองที่ตั้งไว้ แล้วก็ Enter ผ่านไปดังรูปที่ 2

เมื่อเปิดโปรแกรม Synaptic ขึ้นมาได้แล้วเพื่อความทันสมัยของข้อมูลท่านควรทำการ update ข้อมูลโดยการ Click ที่ปุ่ม เรียกใหม่ ในช่องสีแดงของรูปที่ 3 (เหมือนกับ apt-get update)

หลังจากนั้น Synaptic ก็จะทำการ Download ข้อมูลจาก Server เพื่อ upate ข้อมูลให้ทันสมัยซึ่งให้ท่านรอสักครู่ ความเร็วจะขึ้นอยู่กับ Net ที่ท่านใช้ด้วย ดูรูปที่ 4

เมื่อ Synaptic ทำการ Upate เรียบร้อยแล้วก็จะกลับคืนสู่หน้าต่างปกติ ขั้นตอนต่อไปให้ท่านค้นหน้า package ที่ชื่อว่า stardict-lexitron โดยการ Click ที่ปุ่ม ค้นหา แล้วกรอกคำที่ต้องการลงไปในช่องและทำการค้นหาดูรูปที่ 5

ถ้าข้อมูลของท่าน update เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว Synaptic ก็จะค้นหาเจอดังรูปที่ 6 เมื่อเจอแล้วให้ท่าน Double Click ที่ช่องสี่เหลี่ยมด้านหน้าชื่อ Package

Synaptic จะทำการแจ้งเตือนว่าท่านจำเป็นต้องติดตั้ง Packages เพิ่มอีกสอง Packages คือ stardict และ stardict-common ก็ให้ท่านเลือกสอง Packages นี้ด้วยการ Click ที่ปุ่มหมาน ดังรูปที่ 7

เมื่อช่องสี่เหลี่ยมด้านหน้า package ที่เลือกเปลี่ยนเป็นรูปลูกศรแสดงว่าการเลือกของท่านถูกต้องพร้อมที่ดำเนินการติดตั้ง แล้ว ก็ให้ท่าน Click ที่ปุ่ม มีผลทันที เพื่อเริ่มกระบวนการติดตั้งดังรูปที่ 8

Synaptic จะแจ้งเตือนขึ้นมาว่าขณะนี้เป็นโอกาสสุดท้ายของท่านแล้วนะที่จะได้ตรวจสอบความถูกต้องก่อนการติดตั้ง ก็ให้ท่านสังเกตุดูว่าจะต้องติดกี่ Packages ในที่นี้รวมทั้งหมด 3 Packages ด้วยกัน เมื่อตรวจสอบเรียบร้อยแล้วก็ให้ Click ปุ่ม เริ่มใช้ ดูรูปที่ 9

หลังจากนั้น Synaptic ก็จะทำการ Download Packages ที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งมาจาก Server ดูรูปที่ 10 รอฝให้ Synaptic ทำงานจนเสร็จดังรูปที่ 11 และ 12 ถือเป็นการสิ้นสุดการติดตั้งให้ท่านปิด Synaptic ไปได้เลยและก็เริ่มการใช้งานเบื้องต้นต่อไป

การใช้งาน

เมื่อทำการติดตั้งเสร็จเรียบร้อยแล้วท่านสามารถเรียกใช้งานได้ทันทีจาก

Menu --> อำนวยความสะดวก --> StarDict 

ดูรูปที่ 13

เมื่อ StarDict ทำงานได้แล้วก็จะขึ้นหน้าต่างคล้ายกับโปรแกรมพจนานุกรมทั่วๆ ท่านสามารถค้นหาคำศัพท์ได้ทั้งภาษาไทย และ อังกฤษดังรูปที่ 14

การทำงานของ StarDict จะมีสอง Mode ด้วยกันคือ โหมดของโปรแกรมพจนานุกรมปกติ กับโหมดคอยตรวจจับการเลือกคำในโปรแกรมต่างๆ แล้วแสดงคำแปลออกมานั้นหมายความว่าเมื่อท่านปิดหน้าต่างหลักทิ้งไป โปรแกรมก็ยังทำงานอยู่โดยแสดงเป็น Icon สีเขียวๆ อยู่บน Panel ดังรูปที่ 15 จริงๆ ตอนเปิดหน้าต่างหลักก็มีเช่นกันแต่ Icon จะต่างกันเล็กน้อย

ท่านสามารถทดลองใช้งานกับโปรแกรมต่างๆ ที่ท่านสามารถใช้ mouse ลากเลือกคำได้เช่นตัวอย่างในรูปที่ 16 และ 17 เป็นการแสดงการทำงานบนโปรแกรม Web Browser Iceweasel และ OpenOffice.org ซึ่งท่านสามารถใช้งานกับโปรแกรมอื่นๆ ได้นอกเหนือจากตัวอย่างที่กล่าวมา