พจนานุกรม ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

จาก OpenTLE Wiki

คู่มือใช้งานลินุกซ์ทะเล

เนื้อหา

1 แนะนำโปรแกรม
2 การใช้งาน
3 การตั้งค่าจำนวนคำของคำใกล้เคียง
4 เทคนิคการใช้ LEXiTRON อย่างเร็ว
5 การเปิด - ปิดคำใกล้เคียง
6 การแปลความหมายอย่างรวดเร็ว
7 การออกจากโปรแกรม

แนะนำโปรแกรม

ลินุกซ์ทะเล 8.0 มีโปรแกรมพจนานุกรมสำหรับแปลภาษาไทย -> อังกฤษ และ อังกฤษ -> ไทย ที่มีคุณภาพ ประกอบด้วยจำนวนคำศัพท์มากกว่า 30000 คำ ซึ่งผ่านการกลั่นกรองมาอย่างดี นั่นก็คือ LEXiTRON ซึ่งเป็นผลงานจากทางเนคเทค และได้เผยแฟร่ไปแล้วในเวอร์ชั่น 1.0 พร้อมกับลินุกซ์ทะเล 7.0 โดยมีการพัฒนา Interface มาจากภาษา Java แต่เนื่องในเวอร์ชั่น 1.0 นั้นจะใช้เวลาในการเปิดโปรแกรมนานและกินทรัพยากรในระบบอยู่พอสมควร อีกทั้งในลินุกซ์ทะเล 8.0 ก็ไม่ได้มีการติดตั้งภาษา Java ไปด้วยจึงได้มีการพัฒนา Interface ออกมาเป็นเวอร์ชันใหม่ โดยใช้ภาษา Python ทำให้การทำงานเร็วขึ้น

การใช้งาน

การเรียกใช้งานโปรแกรม สามารถทำได้จากเมนู "เครื่องมืออำนวยความสะดวก" -> "LEXiTRON" จะได้หน้าจอโปรแกรมดังนี้

LEXiTRON ประกอบด้วยเมนูใช้งานทั้งหมดดังนี้ คือ

   1. File
         1. Exit ->ใช้ออกจากโปรแกรม
   2. View
         1. Full screen -> ใช้งานแบบเต็มจอภาพ
         2. Closeword wizard -> ใช้เปิด - ปิดไดอะล็อกคำใกล้เคียง
   3. Options
         1. Normal search -> สำหรับหา ทำงานแบบปกติ
         2. Quick search -> สำหรับหา ทำงานอย่างเร็ว
         3. Word list display -> สำหรับตั้งค่าจำนวนการแสดงผลของคำใกล้เคียง
   4. Help
         1. License -> สำหรับแสดงลิขสิทธิ์
         2. About

ดังรูป

สำหรับการใช้งานทั่วๆ ไปสามารถป้อนคำที่ต้องการดูความหมายในช่องป้อนข้อมูล A ได้ทันที ในขณะที่กำลังพิมพ์ตัวอักษรโปรแกรมจะแสดงคำใกล้เคียงขึ้นมาให้ในส่วน C หลังจากกดปุ่ม Enter โปรแกรมจะแสดงความหมายของคำในส่วน B ดังตัวอย่างตามรูปต่อไปนี้

โดยในส่วนของความหมายจะประกอบด้วยส่วนต่างๆ ดังนี้

word [category]; meaning

Syn. aaaaaaaaaa

Sample. bbbbbbbbb

Ant. cccccccccccc

โดยที่ word คือ คำที่ค้นหาความหมาย

category คือ หมวดของคำ ได้แก่ N - คำนาม, VT - คำกิริยาที่มีกรรม, VI - คำกิริยาที่ไม่มีกรรม

Syn. คือ คำพ้องความหมาย หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน

Sample. คือ ตัวอย่างการใช้งาน

Ant. คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน

LEXiTRON สามารถใช้งานได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ โดยไม่ต้องมีการตั้งค่าใดๆ ทั้งสิ้น หากต้องการหาความหมายของคำภาษาไทยก็สามารถทำคำศัพท์เป็นภาษาไทยได้ทันที โปรแกรมจะค้นหาความหมายให้ได้ทันที ดังรูป

การตั้งค่าจำนวนคำของคำใกล้เคียง

ในส่วนของจำนวนความในช่องคำใกล้เคียง (ส่วน C) สามารถกำหนดได้ ดังนี้

1. ไปที่เมนู Options -> Word list display ดังรูป

2. จะปรากฏไดอะล็อก ดัวต่อไปนี้

โปรแกรมสามารถกำหนดคำใกล้เคียงได้ 3 ค่า คือ 20, 30 และ 40 คำ

3. เลือกจำนวนที่ต้องการ จากนั้นกดปุ่มปิด จะมีผลทันที

เทคนิคการใช้ LEXiTRON อย่างเร็ว

โปรแกรม นี้มีตัวช่วยให้การแปลเป็นไปอย่างสะดวก ซึ่งสามารถทำได้จาก 2 วิธี คือ

  1. การแปลจากคำใกล้เคียง (ส่วน C)
  2. การแปลจากความหมาย (ส่วน B)

การแปลจากคำใกล้เคียงสามารถทำได้โดยการใฃ้เมาส์เลือกไปยังคำที่ต้องการที่อยู่ในรายการคำใกล้เคียง ดังรูป

ดับเบิลคลิกที่เมาส์ จะเป็นการแปลคำศัพท์คำๆ นั้นทันที ดังรูป

ตัวช่วยอีกอย่างคือ การแปลคำศัพท์ต่อไปจากความหมาย ซึ่งทำได้โดยการเลือกคำที่ต้องการ จากนั้นคลิ๊กเมาส์ปุ่มขวา จะปรากฏเมนูขึ้นมา ดังรูป

เลือกเมนู Lookup 'คำศัพท์' โปรแกรมจะแปลคำศัพท์ให้ทันที ดังรูป

การเปิด - ปิดคำใกล้เคียง

นอกจากนี้แล้วนั้น สำหรับบางท่านที่ไม่ต้องการให้มีการแสดงส่วนของคำใกล้เคียง (อีกทั้งยังเป็นการเพิ่มคำเร็วในการทำงาน) ก็สามารถปิดส่วนนี้ได้ ดังนี้

1. ไปที่เมนู View -> Closeword wizar ดังรูป

2. ส่วนของคำใกล้เคียง (ส่วน C) จะหายไป ดังรูป

3. หากต้องการแสดงคำใกล้เคียงใหม่ ก็ทำซ้ำตามข้อ 1 ใหม่ ก็จะเป็นการเปิด - ปิดคำใกล้เคียง

การแปลความหมายอย่างรวดเร็ว

การค้นหาอย่างรวดเร็ว คือ การที่โปรแกรมจะแสดงความหมายของคำศัพท์ทันทีที่พิมพ์ตัวอักษร (ถ้ามีความหมาย) หากต้องการค้นหาความหมายอย่างรวดเร็ว สามารถทำได้ ดังนี้

1. ไปที่เมนู Options -> Quick search ดังรูป

2. พิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการหาความหมาย